Our company offers subtitle services for any kind of audiovisual production.

 

Our goal is to inform about new realities, culture and stories from all over the world to as many people as possible.

​

Subconsciente is located in Quito-Ecuador, South America.

​

We have been working on subtitles for Ecuador, Latin American and European movie distributors and have partnered with several embassies from different countries.

 

We have also worked on subtitles for the biggest Ecuadorian movie festivals such as EDOC and for Eurocine.

​

WE HAVE MADE THE SPANISH SUBTITLES OF THESE MOVIES:

A world not ours (DK 2012)

Iranien (FR 2014)

Suitcase of love and shame (USA 2013)

Hitler, Stalin and I (CZ 2001)

Marcela (CZ 2007)

Sweet Century (CZ 1997)

Vojta Lavicka, Ups and Downs (CZ 2013)

112 Weddings (USA 2014)

The Galapagos Affair (USA 2013)

Assistence Mortelle (USA 2013)

Song from the forest (DEU 2013)

Between Fences (FR 2016)

No home movie (BE 2016)

Zivan makes a punk festival (SRB 2014)

ZUD (DEU 2016)

Oleg and the rare arts (2016)

A man returned (DK 2016)

Dum Spiro Spero (HRV 2016)

Miss Kiet Children (NLD 2016)

Dwa Swiaty (POL 2016)

Ama San (JAP 2016)

Safari (AUT 2016)

The Challenge (QAT 2016)

Il monte delle fotmiche (ITA 2017)

Sandmadchen (DEU 2017)

I signed the petition (DK 2018)

Of fathers and sons (DEU 2017)

Svet Podle Daliborka (CZ 2017)

Playing Men (HR 2017) 

Indian Winter (USA 2016)

Dreamcatcher (USA 2015)

Home games (UKR 2018)

My father is my brother mother (UKR 2018)

Le premier mouvement de limmobile (FRA 2018)

Chez Jolie Coiffure (BE 2018)

Dead sea dying (DEU 2019)

A volta ao mundo (PRT 2018)

Big Time (DK 2017)

Moshe Safdie, The power of architecture (CAN 2005)

Natura Urbana (DEU 2017)

Powers of ten (USA 1977)

Saute ma ville (BE 1968)

Jeanne Dilman (BE 1975)

Hitler Hollywood (DEU 2017)

The last flight of Peter Ginz (ISR 2013)

Ceux qui font les révolutions (CAN 2016)

Insyriated (BE 2017)

The bith of a nation (USA 1915)

Triumph des Willens (DEU 1934)

Szabadság, Szerelem (HUN 2006)

Incendies (CAN 2010)

Retablo (PER 2017)

Wiskey Bandit (HUN 2018)

Himalaya (CHN 2018)

Wrestling Man of China (CHN 2018)

My best summer (CHN 2019)

The Wandering Earth (CHN 2019)

The Immigrant (HUN 1995)

On body and soul (HUN 2017)

​

​

​

​

SOME OF THOSE FESTIVALS INCLUDE:

EDOC (2013-2019)

EUROCINE (2015-2019)

Fractura del siglo (2016, 2017)

Quito Architecture Film Festival (2017-2019)

Lugar sin límites (2017-2018)

Hungary movie Festival (2017-2019)

Chinese movie Festival (2019)

Canadian movie Festival (2017)